Hotel Botanico Lisboa Beds photoHotel Botanico Lisboa Room photoHotel Botanico Lisboa Room photo

HOTEL BOTANICO, Lisboa – Un séjour intelligent en centre-ville

Réservez directement avec nous
Jusqu'à 10 % de moins
qu'avec Booking.com
Vérifier chambres et tarifs
À partir de$169 /nuit
Arrivée
25Août
Départ
26Août
Chambres et Invités2 Voyageurs, 1 Chambre
Informations clés

À propos de l'hôtel

Rua Da Mae De Agua, 16-20, Lisboa, 1250
-
Près du Jardin botanique
Génial
8.7
7.2
/10
4.3
/5

Hôtel Botanico : 3 étoiles, verre de vin offert à l'arrivée et emplacement central à Lisbonne

Emplacement

L'Hôtel Botanico se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro Avenida, entre l'Avenida da Liberdade et le Jardin Botanique de Lisbonne. Il est à 0,7 mile de la Place du Marquis de Pombal et à distance de marche du Château Saint-Georges. L'établissement bénéficie d'un score d'emplacement de 9,1 sur 10.

Chambres

Chaque chambre dispose d'une climatisation réglable, d'un minibar et d'une télévision à écran plat. Les sols sont recouverts de moquette Miró et les chambres sont équipées d'un réfrigérateur individuel ainsi que d'un système de musique douce. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire ou d'une douche.

Services et accueil

À l'arrivée, chaque client reçoit un verre de vin portugais offert par la réception. Le personnel de la réception est disponible 24h/24 et peut fournir des conseils sur les restaurants et les visites. Un service de conciergerie, un stockage des bagages et un fax/photocopies sont inclus.

Petit-déjeuner et salon

Chaque matin, un petit-déjeuner complet est servi dans la salle dédiée, avec différents pains, céréales, yaourts et fruits. Le salon du rez-de-chaussée propose du vin portugais et des journaux internationaux. La connexion Wi-Fi est accessible gratuitement dans tout l'hôtel.

Vie nocturne et attractions à proximité

Le quartier de Bairro Alto, connu pour sa vie nocturne, se trouve à quelques minutes à pied. L'hôtel est également proche de l'Avenida da Liberdade, avec ses boutiques et restaurants. Plusieurs restaurants, dont une pizzeria italienne voisine, sont accessibles sans voiture.

Points forts

Emplacement : à 5 min du métro Avenida et du Jardin Botanique

Chambres : moquette Miró, réfrigérateur individuel, musique douce

Services : verre de vin offert à l'arrivée, réception 24h/24

Petit-déjeuner : buffet avec pains, céréales, yaourts et fruits

Vie nocturne : Bairro Alto accessible à pied

Expériences incontournables

  • Dégustez un Pastel de Nata à la Manteigaria à Cais do Sodré.
  • Visitez le magnifique Palais de Pena à Sintra, une excursion facile.
  • Découvrez le marché de Campo de Ourique pour une cuisine locale authentique.
  • Flânez dans l'Art District de LX Factory pour des boutiques uniques.
  • Admirez la vue depuis le Miradouro da Senhora do Monte au coucher du soleil.

Choisissez la chambre

Des chambres doubles douillettes aux suites familiales spacieuses, toutes avec des options flexibles, le petit-déjeuner et des offres exclusives.
  • Chambre Triple
    2 personnes
    15 m²
    3 lits simples
    Climatisation
    Chauffage
  • Chambre Double
    2 personnes
    2 lits simples
    Climatisation
    Chauffage
  • Chambre Lit Queen-Size
    2 personnes
    Lit double
    Climatisation
    Chauffage

Vérifiez les dates et les tarifs des chambres

Consultez les disponibilités pour vos dates de voyage
août 2026 - août 2027
Dim.
Lun.
Mar.
Mer.
Jeu.
Ven.
Sam.
août 2026
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
septembre 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
octobre 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
novembre 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
décembre 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
janvier 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
février 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
mars 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
avril 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
mai 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
juin 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
juillet 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Choisissez les dates pour voir les prix
Arrivée/ Départ

Aménagements

Des équipements bien pensés pour un séjour confortable et mémorable
Installations: Génial
8.5/10Note de l'avis

Général

  • Locaux non-fumeurs
  • Wi-Fi
  • Coffre-fort
  • Réception ouverte 24h sur 24
  • Enregistrement/ départ rapide
  • Animaux non admis
  • Sécurité
  • Consigne à bagages
  • Ascenseur
  • Détecteurs de fumée
  • Extincteurs d'incendie
  • Accès par carte-clé

Services

  • Service en chambre

Restauration

  • Bar/ Coin salon

Business

  • Fax/photocopieur

Enfants

  • Lits d'enfants

Équipements des chambres

  • Climatisation
  • Chauffage
  • Mini-bar
  • Service de repassage

Salle de bains

  • Articles de toilette gratuits

High-tech

  • TV LCD

Style de décor

  • Parquet au sol
Montrer plus

Emplacement de Hotel Botanico

Rua Da Mae De Agua, 16-20, Lisboa, 1250
Explore Lisboa
À Proximité de l'Hôtel Botanico
  • Attractions Principales
  • Activités
  • Restauration
  • Divertissement
Miradouro São Pedro de Alcântara
6 minutes' walk
Point de vue panoramique offrant une vue imprenable sur Lisbonne, idéal pour des photos mémorables.
Muséum national d'Histoire naturelle
7 minutes' walk
Musée captivant sur l'histoire naturelle, parfait pour les familles avec des expositions interactives.
Marché couvert Time Out Market
17 minutes' walk
Marché gastronomique avec divers stands, idéal pour goûter la cuisine portugaise et internationale.
Ascenseur de Santa Justa
17 minutes' walk
Ascenseur historique reliant les quartiers de Baixa et de Bairro Alto avec vue panoramique sur la ville.
Randonnée au Jardin botanique
5 minutes' walk
Promenade relaxante parmi les fleurs et plantes au jardin botanique, un havre de paix au cœur de la ville.
Vélo dans les environs
10 minutes' walk
Location de vélos à proximité pour explorer Lisbonne à votre rythme, avec de nombreux itinéraires sécurisés.
Ateliers au Muséum
7 minutes' walk
Ateliers culturels au Muséum national, idéaux pour une immersion dans l'art et l'histoire portugaise.
Dégustation de vins
20 minutes' walk
Visite de caves vinicoles locales avec dégustation, parfaite pour les amateurs de vin.
Verdachado pizzaria
1 minute' walk
Pizzeria vibrante spécialisée dans des pizzas artisanales, ambiance décontractée, idéale pour un repas rapide.
Brooklyn
2 minutes' walk
Restaurant tendance offrant burgers et plats américains, divertissant pour toute la famille.
Encosta Petiscos
2 minutes' walk
Cuisine portugaise authentique dans un cadre intime, parfait pour goûter des plats savoureux.
Doce Real
3 minutes' walk
Pâtisserie locale réputée pour ses desserts traditionnels, un vrai délice sucré à ne pas manquer.
Bairro Alto
9 minutes' walk
Quartier animé avec bars et restaurants, célèbre pour sa vie nocturne vibrante et sa musique live.
Théâtre São Luiz
15 minutes' walk
Théâtre historique présentant des spectacles variés, un excellent choix pour les amateurs de culture.
Jazz em Português
10 minutes' walk
Bar de jazz offrant des soirées musicales, lieu parfait pour se détendre avec des performances live.
Cinema São Jorge
15 minutes' walk
Cinéma historique diffusant des films d'art et des événements spéciaux, pour une sortie en famille ou en couple.
Aux environs
  • Centre ville
    Lisboa 10 min  ·  800 m
  • Aéroports
    Aéroport Humberto Delgado de Lisbonne (LIS) 14 min  ·  9.3 km
    Aérodrome Municipal de Cascais (cat) 32 min  ·  20.8 km
  • Trains
    Rossio Train Station 9 min  ·  700 m
  • Stations de métro
    Station de metro Avenida 5 min  ·  400 m
  • Bus
    Arrêt de bus 3 min  ·  200 m
Débloquez des Early-Bird offres
Bénéficiez instantanément de tarifs exclusifs
Voir tarifs
Informations sur la propriété et règles à respecter
Arrivée
à partir de 15:00-23:59
Départ
jusqu'à 12:00
Parking
Pas de parking disponible.
Internet
Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans tout l'hôtel gratuitement.
Petit-déjeuner
L'hôtel offre un petit déjeuner complet au prix de EUR 14.0 per person.
Enfants et extra lits
Il n'y a aucun lit supplémentaire fourni dans la chambre. 
Animaux domestiques
Les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'établissement.
Langues
anglais, espagnol, portugais
Nombre de chambres :
30

Notes et commentaires des visiteurs

Expériences et notes de clients réels
Résumé de l'avis
D'après les avis récents
Alimenté par l’IA
L'Hôtel Botanico bénéficie d'un emplacement exceptionnel, à proximité immédiate de lieux animés comme la Praça do Rossio et le Miradouro de São Pedro de Alcântara, et à seulement 5 minutes du métro, facilitant l'accès à l'aéroport. Les chambres, bien que certaines soient décrites comme petites, sont constamment mentionnées pour leur propreté impeccable et leur confort, offrant un séjour idéal pour de courtes durées. La possibilité de laisser ses affaires après le départ est un avantage fréquemment souligné, permettant de profiter pleinement de la ville avant le transfert. Certains hôtes ont cependant noté que l'intérieur de certaines chambres pouvait sembler un peu daté, rappelant une décoration des années 70.
Montrer plusAfficher moins
Note de l'avis
Basé sur 1135 avis vérifiés
8.8 /10
Génial
96 %
Recommandent
Personnel
9.5/10
Emplacement
9.2/10
Petit-déjeuner
7.3/10
WiFi payant
7.7/10
Avantages
Personnel adorable
Emplacement pratique
Propreté de la chambre
Accueil agréable
Inconvénients
Bruit excessif
Petit déjeuner cher
Commentaires
basée sur 1135 commentaires
8.8/10
basée sur 490 commentaires
4/5
basée sur 2815 commentaires
8.7/10
Henri de France
Chambre Double
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
7/10

Un séjour correct avec quelques points à améliorer

emplacement central propreté tip top personnel attentif travaux bruyants moisissure murale salle d'eau sans intimité
L'emplacement était vraiment idéal pour explorer la ville à pied. J'ai apprécié la proximité des quartiers animés et des attractions principales. j'ai pu laisser mes bagages après le départ pour profiter d'une dernière matinée en ville. La chambre était dotée d'un minibar, ce qui était pratique. La propreté de l'établissement était remarquable. Tout était impeccablement entretenu. Le personnel s'est montré très attentif et à l'écoute de mes demandes. J'ai reçu de bons conseils pour mes visites.
On m'a attribué une chambre au troisième étage malgré ce désagrément. Après ma plainte, j'ai été déplacé au premier étage. Il y avait de la moisissure sur le mur dans la première chambre. La salle d'eau manquait d'intimité car on entendait tout depuis l'intérieur. Le miroir de la chambre était minuscule.
0 Utile
Henri de Portugal
Triple Room
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
6/10

Séjour mitigé avec quelques points positifs

décoration datée et fonctionnel imparfait ignorance du signal "ne pas déranger
La chambre avait l'apparence d'une caravane des années 70 avec des lambris bon marché. La douche n'était pas fonctionnelle, avec un bec de baignoire mais pas de baignoire. Le personnel de nettoyage et la réception ont ignoré la lumière "Ne pas déranger", entrant dans la chambre malgré le signal. Il y avait seulement une serviette dans la chambre après le nettoyage, alors qu'il y en avait trois à l'origine.
0 Utile
Anthony de France
Triple Room
|
A rédigé : Mai 26, 2026
6/10

Séjour mitigé, quelques points à améliorer

La salle de bain n'offre aucune intimité, car on entend tout ce qui s'y passe. Il n'y a qu'un petit miroir dans cette pièce. La chambre ressemblait à une mobile home des années 70 avec un revêtement mural bas de gamme. Le lit était trop petit. le personnel de nettoyage est entré dans ma chambre alors que le panneau "ne pas déranger" était allumé. Quand j'ai demandé des explications, le responsable a répondu que ce n'était pas leur politique de respecter ce panneau.
0 Utile
Amédée de France
Célibataire
Triple Room
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
9/10
propreté chambre vaste personnel attentionné et disponible emplacement pratique
J'ai apprécié la propreté de la chambre vaste. Le personnel s'est montré très attentionné et disponible, prodiguant de bons conseils pour explorer la ville. L'emplacement est pratique, avec un accès facile à la Praça do Rossio et au Miradouro de São Pedro de Alcântara. la possibilité de laisser mes bagages après le check-out m'a permis de profiter d'une dernière balade.
0 Utile
Bernard de France
Triple Room
|
A rédigé : Mai 26, 2026
6/10
absence de miroir dans la salle de bain personnel ignorant le panneau 'ne pas déranger'
La salle de bain n'avait pas de miroir. Le personnel a nettoyé ma chambre malgré le panneau 'ne pas déranger'. L'ascenseur était trop petit.
0 Utile
Serge de France
Chambre double
5 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Novembre 21, 2025
7/10
accès facile quartier animé bagages boiseries de mauvaise qualité lits trop nombreux cabine de douche mal conçue
Le quartier offre un accès aisé à la Praça do Rossio. Il est possible de rejoindre le Miradouro de São Pedro de Alcântara par la Travessa do Rosário. Le quartier est animé. J'ai pu laisser mes affaires après mon départ. Cela m'a permis de me promener avant de prendre un transport vers l'aéroport.
L'intérieur de la chambre ressemblait à une caravane des années 70. Les boiseries étaient de mauvaise qualité. Il y avait trois lits qui prenaient toute la place au sol. La cabine de douche était mal conçue. Il y avait un bec de baignoire mais pas de baignoire.
0 Utile
Renée de France
Célibataire
Double Room
3 nuits en juillet 2025
|
A rédigé : Octobre 01, 2025
9/10
emplacement calme personnel attentif chambre propre
J'ai apprécié l'emplacement de l'hôtel, il est à la fois proche du centre et dans un quartier calme. Le personnel s'est montré sympa, attentif à nos besoins et toujours souriant. J'ai trouvé la chambre d'une propreté remarquable, avec une literie confortable et une douche à l'italienne fonctionnelle. La présence d'un petit frigo avec une bouteille d'eau à l'arrivée a été une attention appréciée.
La salle de bain manquait d'intimité, tout s'entendait, et il n'y avait qu'un petit miroir dans la pièce.
0 Utile
Véronique de France
Triple Room
4 nuits en août 2025
|
A rédigé : Septembre 08, 2025
7/10

Séjour correct dans l'ensemble

accueil attentionné quartier calme métro proche ascenseur étroit panneau 'ne pas déranger' ignoré serviettes manquantes
L'accueil fut attentionné. On nous a bien expliqué les sites à découvrir. Les gens à la réception ont pris le temps de nous renseigner. Le quartier est calme. Le métro est à six minutes à pied. La chambre était bien entretenue. Elle était lumineuse. On nous a présenté les lieux d'intérêt principaux.
L'ascenseur est très étroit. Le plus petit ne permet pas de bouger. Il ne peut contenir qu'une seule personne sans bagage. Le grand peut accueillir une personne avec un seul bagage. Le personnel est entré dans ma chambre malgré le panneau "Ne pas déranger". Le responsable a dit que ce n'était pas la politique de l'établissement. J'ai reçu une serviette de moins après leur passage. J'en avais trois, ils en ont laissé deux.
0 Utile
Alexandre de France
Célibataire
Triple Room
3 nuits en juillet 2025
|
A rédigé : Août 16, 2025
9/10
propreté remarquable personnel serviable emplacement idéal
J'ai beaucoup apprécié mon séjour. L'hôtel est très propre et son emplacement est parfait pour explorer le centre-ville à pied. Le personnel m'a beaucoup aidé, Helder, Ricardo et Thiago étaient particulièrement sympathiques et accueillants. Ma chambre, la 35, était spacieuse avec une vue dégagée.
0 Utile
André de France
Célibataire
Double Room
4 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Juillet 19, 2025
9.0/10

Personnel serviable et hôtel bien situé

accueil attentionné chambre propre personnel serviable
J'ai vraiment apprécié l'accueil de Ricardo, sa gentillesse et ses conseils pour découvrir la ville. La chambre était confortable, propre et calme. L'hôtel est très bien situé à proximité du centre et de la station de métro. Le personnel était aux petits soins et très aimable, toujours prêt à répondre à mes questions.
La chambre et la salle de bain manquaient de modernité.
Emplacement
9/10
L'hôtel est très bien situé, à seulement 5 minutes de la station de métro Avenida. Il est proche du centre-ville et de plusieurs attractions touristiques, ce qui facilite les déplacements et la découverte de la ville.
Service
9/10
Le personnel de l'hôtel est agréable. J'ai reçu un accueil très gentil et les équipes étaient toujours disponibles et attentives à mes besoins. Ils ont fourni d'excellents conseils pour profiter au mieux de la ville.
0 Utile
|
Montrer plus
Jean-Michel
Autre
Triple Room
4 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Mai 26, 2025
8.3/10

Emplacement idéal et personnel serviable

emplacement idéal personnel serviable chambres propres
L'emplacement de l'hôtel est top, très proche des restaurants et des sites touristiques, ce qui permet de nombreuses visites à pied. Le personnel de l'accueil s'est montré particulièrement sympathique et serviable, parlant plusieurs langues et fournissant des informations utiles pour découvrir la ville. Les chambres étaient propres et entretenues quotidiennement, avec des serviettes renouvelées.
La chambre et la salle de bain manquaient de modernité et l'insonorisation était insuffisante, laissant entendre les bruits du couloir et de la rue.
Emplacement
9/10
L'hôtel est très bien situé, à quelques minutes à pied de places centrales et de nombreux restaurants. Cela permet de se déplacer facilement dans la ville et de découvrir les environs à pied.
Installations
8/10
Les installations de l'hôtel sont confortables et propres. Le personnel s'occupe du nettoyage quotidien des chambres et du renouvellement des serviettes, assurant un séjour agréable. Les bagages peuvent être conservés après le départ.
Restauration
8/10
Aucune information sur la restauration n'est disponible.
0 Utile
|
Montrer plus
Stephanie de France
Célibataire
Triple Room
3 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Mai 22, 2025
9.0/10

Emplacement idéal et personnel serviable

personnel serviable chambre spacieuse bon emplacement
J'ai apprécié l'accueil attentionné et le professionnalisme du personnel, en particulier M. Heldere qui m'a fourni des informations précieuses pour découvrir la ville. Ma chambre, la 35, était spacieuse avec une vue dégagée. Le petit déjeuner sous forme de buffet était suffisant et j'ai trouvé des grands gobelets très pratiques pour mon thé. La chambre était propre, le lit très confortable, et la propreté générale de la chambre et de la salle de bain était vraiment cool. L'emplacement est très bon, très central et calme, proche de nombreuses attractions et commodités.
Restauration
8/10
Le petit déjeuner proposé est un buffet qui offre un choix suffisant pour bien commencer la journée. J'ai apprécié la disponibilité de grands gobelets qui m'ont permis de préparer mon thé confortablement.
Installations
9/10
L'hôtel est bien situé, offrant un accès facile aux points d'intérêt et aux restaurants. La chambre était propre, et le lit était très confortable, garantissant un bon sommeil.
Emplacement
10/10
L'emplacement est vraiment idéal, très proche du centre et pourtant dans un quartier calme, ce qui est rare pour le quartier. Il y a des restaurants et des commodités à proximité.
Chambres
9/10
La chambre 35 était spacieuse et offrait une vue dégagée sur les environs. La propreté était nickel, tant dans la chambre que dans la salle de bain.
0 Utile
|
Montrer plus
Philippe de France
Célibataire
Double Room
4 nuits en mars 2025
|
A rédigé : Avril 24, 2025
8.7/10

Emplacement idéal et personnel attentionné

personnel sympa chambre propre
L'emplacement de l'hôtel était parfait pour explorer le centre-ville à pied. Le personnel s'est montré très vraiment gentil et à l'écoute. J'ai trouvé ma chambre propre et de taille convenable, offrant un bon rapport qualité-prix.
Le bruit des ascenseurs était audible à toute heure de la nuit.
Emplacement
9/10
L'hôtel est idéalement situé pour se déplacer facilement à pied dans le centre-ville. Il est proche des attractions animées tout en restant dans un quartier tranquille.
Service
9/10
Le personnel s'est montré très attentionné et disponible, toujours prêt à aider. J'ai particulièrement apprécié leur écoute et leur implication pour résoudre les situations.
Chambres
8/10
Le rapport qualité-prix proposé pour la chambre est très bon.
0 Utile
|
Montrer plus
Armand de France
Célibataire
Double Room
3 nuits en avril 2025
|
A rédigé : Avril 20, 2025
8.6/10

Emplacement idéal et personnel aimable

personnel aimable chambre propre lits confortables proche du centre
Le personnel s'est montré très à l'écoute et serviable, offrant des indications précises pour naviguer dans la ville. Les chambres étaient d'une propreté géniale, et j'ai trouvé les lits très confortables. L'hôtel est idéalement situé, à quelques pas du centre-ville et proche des stations de métro, ce qui facilite grandement les déplacements.
Service
9/10
Le personnel de l'hôtel est très serviable et attentif aux besoins des clients. Ils fournissent des informations claires et utiles pour explorer la ville. Leur convivialité contribue positivement à l'expérience globale.
Chambres
8/10
La chambre dans laquelle j'ai séjourné était d'une propreté remarquable, et j'ai trouvé le lit très confortable. L'espace était bien entretenu.
Emplacement
10/10
L'emplacement de l'hôtel est un atout majeur, car il est très proche du centre-ville et à courte distance de marche de lieux emblématiques comme la place Rossi. Il est également bien desservi par les transports en commun, notamment le métro, facilitant l'accès à différents quartiers.
Restauration
8/10
Le petit déjeuner n'était pas le point fort de l'hôtel. Il était proposé dans une cafétéria voisine pour un coût moindre, offrant davantage de choix et un meilleur goût.
Installations
8/10
L'hôtel est globalement propre et calme, offrant un environnement reposant après une journée de visites. Bien que les installations soient basiques, elles répondent aux besoins essentiels des voyageurs.
0 Utile
|
Montrer plus

Meilleure alternative suivante

Considérez-les pour votre prochain voyage.